DE PAULA TRANSLATIONS is the oldest running Portuguese corporate translation specialist in the United States, tracing its origins back to 1982.


De Paula Translations has, since 1982, assisted over 35,000 clients, which include major banks, multinational corporations, law firms, exporters and importers. It is a major provider of linguistic expertise in the American market place, headed by Carlos de Paula, a 31-year veteran in the industry.

We provide both certified and regular translations to corporations having served over 35,000 satisfied clients in several countries and continents, and most States in the United States.

As all work is done in-house, De Paula Translations can offer a unique blend of

  • Reasonable pricing - no middleman
  • Fast delivery
  • 35 years of experience
  • Expertise and experience
  • Extensive research library
  • Confidentiality
  • Direct access to translators/editors
  • Homogeneous terminology

We have offices in the Miami area for your convenience. Phone and email service in Portuguese and English.

All translations Portuguese to English and English to Portuguese prepared by De Paula Translations are done by a real live and competent translator. We do not use translation software or so-called translation productivity software, that can lead to disastrous results. All translations are proofread at least once, and edited. We welcome client input.

De Paula Translations offers simple price structures.

De Paula Translations (Legal Translation Systems) can deliver certified (notarized) translations via pdf at no additional cost.

Certified translations shipped via priority mail at the cost of US$7.00. We no longer ship via regular mail, to avoid delays. 

We accept payments by credit (Visa, Mastercard and Amex) and debit card, paypal, or bank deposit (in Brazil). We accept money orders from individuals and corporate checks from qualified companies.

For a quote, without obligation, send your documents or text by To obtain further pricing and delivery information, contact us at, phone (877) 626-0642. Fax number (212) 786-7241.

De Paula Translations

220 71st Street, ste 217

Miami Beach FL 33141

(855) 337-2852
(305) 397-8081

Fax (212) 786-7241


Company and/or owner member of the Brazilian-American Chambers of Commerce of Florida and New York and American Translators Association