A Legal Translation Systems est no mercado desde 1982, e a mais longeva empresa de tradues especializada em portugus dos Estados Unidos

1 (877) 626-0642

info@legaltranslationsystems.com

1 (855) DE PAULA (337-2852)
No terceirizamos nossas tradues de portugus.Sigilo e acesso ao tradutor garantidos

SOLICITE SEU ORAMENTO HOJE

ENVIE OS DOCUMENTOS PARAinfo@legaltranslationsystems.com

  • Pagamentos aceitos por paypal, carto de crdito/dbito, pagamento em reais no Brasil, cheque corporativo, money order, dinheiro
  • Tradues juramentadas para a Imigrao, Tribunais, Escolas, Universidades, Seguradoras, Bancos, Board of Education, Conselhos Profissionais, Equivalncia acadmica
  • Tradues juramentadas (notarizadas) de documentos pessoais: certido de nascimento, certido de casamento, certido de casamento com averbao de divrcio, certido de bito, certido de batismo, histrico escolar, contedo programtico, diplomas, certificados de concluso, extratos bancrios, carteira de vacinao, contratos de locao, declaraes, procuraes, escrituras, sentenas de adoo, sentenas de divrcio, boletins de ocorrncia, declarao de renda, declaraes mdicas, pronturios mdicos, receitas, exames mdicos, contas de hospital , RG, carteiras de motorista, certificado de reservista, artigos para uso em processo de imigrao, cartas, emails, cartas de recomendao e referncia, atestados de bons antecedentes, citaes, testamentos, contracheques
  • Traduo juramentada de documentos empresariais - contratos, depoimentos, acrdos, contratos sociais, atas de assembleias de empresa, atas de constituio de empresas, registros de empresa, processos, demonstrativos financeiros, relatrios de auditores, sentenas judiciais, pareceres jurdicos, cartas rogatrias, documentos pessoais de executivos, emails, rtulos, relatrios, regulamentos internos de empresas, textos de leis, circulares do Banco Central, patentes, mandados judicias
  • Traduo normal (no certificada) para o portugus ou para o ingls - folhetos, cartas, apresentaes em powerpoint, arquivos em excel, websites, anncios, material de marketing, artigos jornalsticos,pesquisase acadmicos
  • Traduzimos do portugus para o ingls e do ingls para o portugus
  • Fazemos resumes (currculos vitae)
  • Preparamos minutas de procuraes para americanos e no brasileiros
  • Pacotes especiais para tradues de contedos programticos
  • Pacotes especiais para tradues de documentos brasileiros para compra de imveis nos EUA
  • Pacotes especiais para tradues de documentos para vistos de investidor nos EUA
  • Reviso de textos
  • Lidamos com todos assuntos
  • Atendimento especializado em portugus, ao telefone e por email, para clientes que no falam ingls.
  • Envio gratuito das tradues juramentadas em pdf, por email
  • Custo reduzido de vias adicionais de tradues juramentadas
  • 38 anos de experincia e mais de 40.000 clientes atendidos em diversos pases e continentes



Nossas tradues so aceitas por:


  • Imigrao (DHCIS) (vistos de investidores e executivos)
  • Tribunais de todas as varas e instncias
  • Faculdades e escolas
  • Agncias de avaliao acadmica
  • Agncias de credenciamento profissional
  • Seguradoras
  • Bancos
  • Instituies mdicas
  • Instituies religiosas
  • rgos oficiais (SEC, Banking Department, FDA, Customs)
  • Entidades particulares e pblicas
  • Documentao para compra de ativos (imveis, empresas, valores mobilirios)


Entre os tipos de documentos brasileiros que traduzimos para o ingls encontram-se:


  • Contratos sociais
  • Atas de assembleias
  • Relatrios de auditoria
  • Patentes
  • Acrdos do STF
  • Documentos de KYC
  • Demonstrativos financeiros
  • Contratos de todos os tipos
  • Avaliaes de imveis e bens
  • Documentos internos
  • Distratos
  • Pareceres jurdicos
  • Artigos (para vistos de trabalho e de investidores)
  • Certides de nascimento
  • Certides de bito
  • Certides de casamento
  • Certides de bito
  • Averbaes de divrcio
  • Sentenas judiciais
  • Relatrios tcnicos
  • Certides de batismo
  • Atestados de bons antecedentes
  • Peties
  • Procuraes
  • Formal de partilha
  • Diplomas
  • Certificados de concluso
  • Histricos escolares
  • Minutas de cursos (contedos programticos)
  • Declaraes de renda
  • Extratos bancrios
  • Carteiras de motorista
  • Carteiras de trabalho
  • Atestados mdicos
  • Exames mdicos
  • Cartas
  • E-mails
  • Cartas rogatrias
  • Acrdos
  • Testamentos
  • Boletins de ocorrncia
  • Artigos acadmicos
  • Registros de veculos

Para obter um oramento sem compromisso ligue para (855) 337-2852

De Paula Translations

Proprietrio - Carlos de Paula

(212) 629-4541 (855) 337-2852

info@legaltranslationsystems.com