Brazilexporters.com

Promoting Brazilian interests abroad since 1995. Editor: Carlos de Paula

Sponsored by LEGAL TRANSLATION SYSTEMS

 

Directory Home

Brazilian Exporters

Brazilian Importers

Brazilian E-Mail Directory

Blogs

Portuguese Translations

Translations for Immigration

Mexican Importers

American Importers

Portuguese Business Dictionary by Carlos de Paula

Brazilian Corporate Directory

Brazilian Yellow Pages

Traduções Juramentadas

Business Translations

Twitter.com/carlosdepaula1

Automobilismo

Legal Translation Systems

International Racing

European Wine Importers

Translations of Educational Documents

 

Edited by Carlos de Paula, translator, writer and historian based in Miami

ã De Paula Publishing, 2013

 

Sponsored by LEGAL TRANSLATION SYSTEMS

 

The information on this site is provided free of charge, and should not be construed as a referral or endorsement. Thus, the publisher is fully exempt of any liability pertaining to any business done with the listed companies, under the laws of any country.  

 

 

TRADUÇÕES JURAMENTADAS EM LONG ISLAND CITY

E ASTORIA

 

braziliantranslationservice.com

 

Especializada em Tradução Juramentada de Documentos Brasileiros em Long Island City/Astoria, prestados pela tradicional De Paula Translations, no mercado nova-iorquino desde 1983

 

(877) 626-0642

 

 

 

Traduções notarizadas para os seguintes fins:

 

  • Imigração (documentos pessoais, escolares e empresariais, advance parole)
  • Faculdades (históricos, diplomas, minutas de cursos, certificados)
  • Escolas (históricos, boletins de notas)
  • Tribunais (cível, criminal, sucessões, família)
  • Seguradoras (contas médicas, comprovantes)
  • Documentos médicos (atestados, exames, contas)
  • Órgãos de registro profissional
  • Certificados de cabeleireiro
  • Casos de adoção
  • Resumes (Curriculum Vitae)
  • Submissão a órgãos de equivalência acadêmica (World Education Center)
  • Empresariais
  • Fins jurídicos e administrativos

 

Traduções simples (sem notarização)

  • Material promocional, websites, folhetos, propaganda,
  • Comunicações pessoais
  • Material técnico
  • Procurações por instrumento particular e declarações

 

PREÇOS A PARTIR DE $40.00 - VIAS ADICIONAIS, NOTARIZADAS DE CADA TRADUÇÃO POR SOMENTE $15.00

 

FAZEMOS TRADUÇÕES COM FIRMA RECONHECIDA E SELADAS DO PORTUGUÊS, ESPANHOL, ITALIANO, FRANCÊS E OUTROS IDIOMAS

 

 

DE PAULA TRANSLATIONS - LEGAL TRANSLATION SYSTEMS

O Escritório do Tradutor Carlos de Paula em Long Island City

Membro da American Translators Association, Brazilian-American Chamber of Commerce

(877) 626-0642

Fax: (212) 786-7241

email: carlosdepaula@atlanticbb.net

 

Serviço rápido a preços atraentes - Atendimento em português - Sigilo

 

 

 

Certidões de nascimento, certidões de óbito, certidões de casamento, diplomas, certificados de conclusão, históricos escolares, minutas de cursos, certidões de óbito, averbações de divórcio, certidões de batismo, atestados médicos, exames médicos, documentos eclesiásticos, contratos sociais, atas de assembléias de sociedades, contratos de todos os tipos, avaliações, distratos, acordos, pareceres jurídicos, artigos de revistas, jornais e internet (para vistos de trabalho), cartas, e-mails, cartas rogatórias, relatórios, declarações, pareceres técnicos, relatórios científicos, sentenças, atestados de bons antecedentes, auditorias, petições, procurações, partilhas,  declarações de renda, carteiras de motorista, carteiras de trabalho, documentos militares, comprovantes de renda, hollerith, documentos comerciais (faturas, conhecimentos aéreos), certificados de cabeleireiros, escrituras de imóveis, relatórios de crédito, acórdãos do Supremo Tribunal Federal, demonstrativos financeiros, balancetes, relatórios de pesquisas, patentes, textos de leis.

 

TRADUÇÃO COM TRADIÇÃO

 

Atendendo as áreas de: Astoria, Long Island City, Sunnyside, Manhattan, Bronx, Brooklyn, Jackson Heights, Flushing, Roosevelt Island, Woodside, Bayside